- 3/8b Nguyễn Văn Thủ, Tân Định, TP HCM
- sachtrivan@gmail.com
Miễn phí giao khu vực Tp HCM (cũ) đơn sách từ 150.000đ
Miễn phí giao các tỉnh/thành khác đơn sách từ 500.000đ
Lưu ý: Sử dụng địa chỉ nhận hàng trước sáp nhập
Miễn phí bao sách - ghi chú ở phần đặt hàng
ĐẶT TRƯỚC
Sách tri thức và học thuật
Giao hàng trên toàn quốc
Sưu tầm sách quý, sách cổ
Ấn bản bìa mềm, bìa cứng, bìa da
TRÀ THƯ (The Book of Tea)
Tác giả: Okakura Kakuzō
Dịch giả: Minh Y
Nhà xuất bản: Thế Giới
Kích thước: 14x20.5 cm
Số trang: 160
Hình thức: Bìa mềm
Năm XB: 2026
TRÀ THƯ (The Book of Tea)
Tác giả: Okakura Kakuzō
Hơn một thế kỷ sau lần xuất bản đầu tiên, Trà thư đã trở thành một tác phẩm kinh điển về mỹ học Nhật Bản được yêu mến trên khắp thế giới, là một phần không thể thiếu trong tủ sách của những người yêu trà, cũng như bất kỳ ai quan tâm đến vẻ đẹp và sự giản dị của tinh thần Đông phương.

Từ một chén trà đến một quan niệm về cái đẹp
Vì sao có người cúi mình trước khi bước vào trà thất? Vì sao một gian phòng nhỏ, ít đồ lại được chuẩn bị công phu đến vậy? Và vì sao cành hoa bày trong một buổi trà có thể nói nhiều về chủ nhà? Trong Trà thư, Okakura Kakuzō bắt đầu từ những chi tiết như thế để giải thích vì sao người Nhật đã biến việc uống trà thành một nghệ thuật sống.
Okakura lần theo những lối pha trà qua các triều Đường, Tống, Minh ở Trung Hoa, rồi tìm đến mối liên hệ giữa Đạo gia, Thiền và thực hành trà ở Nhật Bản. Ông xem trà thất như nơi những ý niệm ấy có hình dáng cụ thể. Lối đi khiến khách chậm bước, ánh sáng dịu giữ mắt khỏi phân tán, tiếng ấm sắt làm người ta nghe rõ căn phòng yên thế nào. Chỉ một vật được bày đúng chỗ cũng có thể thay đổi cách ta nhìn cả gian phòng.
Từ đây, cuốn sách mở sang câu hỏi về cách thưởng thức nghệ thuật. Một bức tranh hay bản nhạc cần người xem và người nghe tham dự bằng sự chú tâm của mình. Một nhành hoa có đời sống riêng, và cách con người ngắt, bày, chăm rồi tiễn nó khi tàn bộc lộ thái độ của họ đối với thiên nhiên. Ở chương cuối, buổi trà cuối cùng của Rikyū đưa câu hỏi ấy đến chỗ khó nhất: con người gìn giữ sự điềm tĩnh và phẩm giá của mình thế nào khi đối diện cái chết?
Okakura viết bằng tiếng Anh và xuất bản cuốn sách ở New York năm 1906. Ông mượn một thức uống đã quen thuộc với độc giả Âu Mỹ để nói về Nhật Bản và chất vấn cách Đông, Tây nhìn nhau. Có lúc giọng ông trữ tình, như khi nghe tiếng thông trong ấm nước. Có lúc ông châm biếm những định kiến của cả hai phía. Hình ảnh con người gặp nhau trong chén trà vì thế gợi một cuộc đối thoại cụ thể giữa những nền văn hóa vốn biết về nhau qua nhiều khuôn mẫu.
Ngay ở chương đầu, Okakura đã gọi trà đạo là sự tôn thờ cái Bất Toàn. Điều ông quan tâm là khả năng tìm thấy vẻ đẹp giữa đời sống thường ngày và làm điều khả dĩ trong những giới hạn của nó. Ý này trở lại trong căn phòng để ngỏ cho người khách tưởng tượng, trong bố cục tránh lặp lại và trong một nhành hoa được giữ vẻ tự nhiên.
MỤC LỤC
1. Một chén thấu nhân tình
Từ một vị thuốc đến thức uống, thú thưởng ngoạn và sau cùng là một lý tưởng thẩm mỹ. Okakura lần theo hành trình ấy để đặt ra quan niệm về cái Bất Toàn, về sự thanh khiết và hòa hợp giữa người với người. Chương cũng đi qua việc trà vào đời sống phương Tây và các định kiến qua lại giữa hai phía. Tích Nữ Oa vá trời ở cuối chương đặt chén trà bên cạnh câu hỏi lớn hơn: người ta có thể gìn giữ điều gì khi thế giới quanh mình rạn vỡ?
2. Các trường phái trà
Okakura chia lịch sử thưởng trà thành ba lối chính: nấu trà bánh, khuấy trà bột và hãm trà lá. Ông gắn ba lối này lần lượt với các triều Đường, Tống và Minh, rồi mượn ngôn ngữ phê bình nghệ thuật để gọi chúng là cổ điển, lãng mạn và tự nhiên chủ nghĩa. Lục Vũ cùng Trà kinh cho thấy từ sớm người sành trà đã để ý đến nước, lửa và đồ dùng. Điều làm chương này đặc sắc là cách Okakura đọc thói quen pha trà như dấu vết của một thời đại.
3. Đạo và Thiền
Tác giả lần theo những liên hệ mà ông nhìn thấy giữa Đạo gia, Thiền và nghi lễ trà. Ông bàn về sức chứa của cái trống, giá trị của điều còn dang dở và khả năng nhận ra cái lớn trong việc nhỏ. Đọc chương này trước “Trà thất” giúp thấy vì sao khoảng trống, đường nét bất đối xứng hay một cử chỉ thường ngày lại được dành nhiều chú ý đến thế.
4. Trà thất
Người khách đi qua lối vườn roji, đợi được mời vào, cúi mình khi qua cửa rồi hướng sự chú ý tới hoa hoặc tranh ở hốc tokonoma. Okakura mô tả cách vật liệu, ánh sáng, âm thanh và vị trí đồ vật định hình trải nghiệm của người dự trà. Vẻ giản dị của căn phòng là kết quả của việc chọn lọc kỹ lưỡng. Mỗi chi tiết đủ hiện diện để người khách nhận ra, và vẫn chừa chỗ cho những chi tiết khác.
5. Cảm thụ nghệ thuật
Giai thoại Bá Nha thuần đàn mở ra ý tưởng rằng người nghệ sĩ cần lắng nghe điều mình muốn diễn đạt, và người thưởng thức cũng phải đem sự nhạy cảm của mình đến cuộc gặp. Okakura nói đến sức mạnh của ám chỉ, khả năng một tác phẩm kéo người xem vào thế giới của nó và vai trò của việc đặt đúng tác phẩm vào đúng hoàn cảnh. Một bức tranh được bày theo dịp có thể gợi cuộc trò chuyện giữa tác phẩm, căn phòng và người khách.
6. Hoa
Chương sách đi từ niềm vui nhìn hoa đến cách con người sử dụng hoa như đồ trang trí. Okakura quan sát sự khác biệt giữa chăm một cây đang lớn và cắt nhiều hoa để phô bày. Trong trà thất, một cành hoa được chọn vì dáng, mùa và quan hệ của nó với không gian. Những ghi chép về cách trà sư tiễn hoa đã tàn cho thấy sự nâng niu ấy kéo dài qua cả lúc vẻ đẹp rực rỡ đã qua.
7. Trà sư
Tác giả nhìn lại ảnh hưởng của các trà sư đối với kiến trúc, đồ dùng và phép ứng xử. Các trà sư đưa tiêu chuẩn thẩm mỹ vào cách họ sống hằng ngày. Câu chuyện buổi trà cuối cùng của Rikyū là điểm kết: nghi thức đã được thực hành suốt đời trở thành cách ông tiếp khách, chia tay học trò và đối diện với cái chết. Đây là cách Okakura kể về Rikyū trong tác phẩm.
—
Okakura Kakuzō (1863-1913) tên hiệu là Tenshin, là một học giả, nhà phê bình nghệ thuật và tư tưởng gia Nhật Bản thời Minh Trị. Ông đóng vai trò quan trọng trong việc bảo tồn và phục hưng mỹ thuật truyền thống Nhật giữa làn sóng Tây hóa cuối thế kỷ XIX. Okakura là một trong những người sáng lập chủ chốt của Trường Mỹ thuật Tokyo (về sau hợp nhất với Trường Âm nhạc Tokyo trở thành Đại học Nghệ thuật Tokyo vào năm 1949) và có ảnh hưởng lớn tới việc nghiên cứu Mỹ thuật Nhật Bản và giới thiệu nghệ thuật Đông Á với phương Tây. Ông đã viết một số tác phẩm quan trọng bằng tiếng Anh, trong đó nổi tiếng nhất là Trà thư (The Book of Tea). Văn phong của ông giàu chất triết luận, hình ảnh và thường mang tinh thần đối thoại giữa Đông và Tây.
Nhận xét đánh giá