Các bài nói chọn lọc về Tâm lí học (1891 - 1899) - William James

CÁC BÀI NÓI CHỌN LỌC VỀ TÂM LÍ HỌC (1891 - 1899)

Tác giả: William James

William James (1842-1910) là một nhà tâm lý học và triết gia có ảnh hưởng đáng kể đến sự phát triển của tâm lý học tại Hoa Kỳ. Trong số rất nhiều thành tựu của mình, ông là người đầu tiên giảng dạy một khóa học tâm lý học tại Hoa Kỳ và thường được gọi là cha đẻ của ngành tâm lý học Hoa Kỳ .

James cũng được biết đến với những đóng góp cho chủ nghĩa chức năng, một trong những trường phái tư tưởng đầu tiên của tâm lý học. Cuốn sách Các Nguyên lý Tâm lý học (The Principles of Psychology), xuất bản năm 1890 của ông được coi là một trong những văn bản kinh điển và có ảnh hưởng nhất trong lịch sử tâm lý học.

Sau khi cuốn sách Các Nguyên lý Tâm lý học được công bố, Đại học Harvard đã đề nghị James thực hiện một loạt bài giảng về tâm lí học giáo dục cho sinh viên, bắt đầu từ niên học năm 1891. Đến năm 1899, các bài giảng đã được xuất bản thành sách với đầu đề chung: “Talks to Teachers on Psychology, and to Students on some of Life's Ideals" [Các bài nói với giáo viên về tâm lí học, và với sinh viên về một số lý tưởng sống]. Cuốn sách này bao gồm các bài nói chọn lọc rất giá trị của William James, cụ thể:

• Ý chí để tin;
• Phúc âm về sự an nhiên tự tại;
• Về một hiện tượng mù lòa tâm trí nhất định ở con người;
• Điều gì làm cho một cuộc đời đáng sống;
• Dòng ý thức;
• Đứa trẻ, một cơ quan biết ứng xử;
• Giáo dục và hành vi;
• Ý chí.

Do tính chất súc tích của mỗi bài nói, và đôi khi cần thiết phải sao cho dễ hiểu đối với cử tọa, cho nên để truyền tải được sao cho chân thật nhất lời giảng của William James,  chúng tôi đã cố gắng tham khảo "The Principles of Psychology” và đặc biệt là “Jimmy”, đồng thời thấy cần phải dịch một số phần trong hai tác phẩm này, để cùng độc giả có một cái nhìn toàn bộ và phần nào sâu hơn về tâm lí học của William James. Cụ thể, chúng tôi dịch và đưa vào phần Phụ lục các bài sau:

• Lời tựa của William James cho "The Will to believe";
• Lời tựa do William James viết cho "The Principles of Psychology” và cho "Jimmy";
• Lời giới thiệu của Henri James (em trai) cho tác phẩm di cảo của William James: "Some Problems of Philosophy";
• Thông giác (trong "Some Problems of Philosophy");
• Tin và quyền được tin (trong "Some Problems of Philsophy);
• Chương I của “Jimmy”: Tâm lí học: Đối tượng, Phương pháp, những Phân nhánh.

-Trích Thay cho lời giới thiệu