Nam Phương - Hoàng Hậu Cuối Cùng Của Việt Nam - Francois Joyaux

NAM PHƯƠNG - HOÀNG HẬU CUỐI CÙNG CỦA VIỆT NAM 

Tác giả: Francois Joyaux 

"Cuộc đời của Nam Phương thật là phi thường, xinh đẹp, giàu có, kết hôn với hoàng đế, mọi sự đều mỉm cười với bà. Nhưng rồi biết bao sự vỡ mộng, cạm bẫy, bi kịch xảy đến: sự thù nghịch của triều đình đối với bà, những cô nhân tình của đấng ông chồng, cuộc cách mạng của Việt Minh, sự sụp đổ của đế chế, cuộc lưu vong ở nước Pháp. Là một người phụ nữ có cá tính mạnh mẽ, bà đã tìm thấy những nguồn lực cần thiết nhờ vào niềm tin ở đạo Thiên Chúa của mình ngõ hầu vượt qua những nỗi khó khăn, cho đến ngày, tuy vẫn còn rất trẻ, bà đã buông xuôi.

Cuộc đời của Nam Phương phản ánh lịch sử của xứ Đông Dương thuộc Pháp. Đó là một thuộc địa giàu có, với thiên nhiên tươi đẹp, với tương lai đầy hứa hẹn, người ta từng nghĩ như thế vào khoảng những năm 1920-1925. Rồi bất thần xảy ra những cuộc biến động mãnh liệt nhất: sự phiến động mang tính dân tộc chủ nghĩa, sự thành lập Đảng Cộng sản Đông Dương, sự chiếm đóng của quân đội Nhật Bản, cuộc cách mạng của Việt Minh, bao nỗi đau xé lòng mà hoàng hậu phải đối mặt. Rồi cuối cùng trận Điện Biên Phủ đến, nước Pháp chán nản, bại vong.

Nam Phương, đó là Đông Dương thuộc Pháp nhìn thông qua cuộc đời của một hoàng hậu. Hoàng hậu và đàn bà, có lẽ đàn bà nhiều hơn là hoàng hậu. Một cuộc đời, một thiên sử thi."

(trích nội dung sách Nam Phương, hoàng hậu cuối cùng của Việt Nam)

François Joyaux là giáo sư đại học, chuyên gia về lịch sử hiện đại vùng Viễn Đông, đã giảng dạy ở Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO, Học viện Quốc gia Ngôn ngữ và Vân mình phương Đông), ở Sciences Po (Học viện Khoa học Chính trị) và ở Đại học Sorbonne (Paris).

Ông là tác giả hơn một chục công trình nghiên cứu sử học về Đông Dương, Trung Hoa và quan hệ quốc tế ở châu Á. Tác phẩm mới nhất của ông, Duy Tan, un empereur dans la France libre (Duy Tân, một hoàng để trong nước Pháp tự do), ấn hành năm 2023, được Viện Hàn lâm Khoa học Đạo đức và Chính trị Pháp (Académie des Sciences Morales et Politiques) trao Giải thưởng Jean Sainteny (2024).

---

Quế Sơn - M. Phil về lịch sử, Đại học Cambridge (Anh).

Đã dịch nhiều tác phẩm văn học và sách nghiên cứu, trong số đó được chú ý là:

- Lua, Alessandro Baricco (Nxb Trẻ, 2000, Phanbook và Nxb Hội Nhà văn tái bản lần 2,2024);

- Người đẹp ngủ mê, Yasunari Kawabata (Nxb Thời đại, 2010, Phương Nam Book và Nxb Hội Nhà văn tái bản lần 2, 2023);

- Nằng tháng Tám, William Faulkner (Phương Nam Book và Nxb Hội Nhà Văn, 2013, Giải thưởng Sách Hay năm 2013, tái bản lần 3,2018);

Biến thể của Ovide (Nxb Tổng hợp Thành phố Hồ Chí Minh, 2019);

- Machiavelli (sách nghiên cứu), Quentin Skinner (Domino Books và Nxb Đà Nẵng, 2020);

- Đập chắn Thái Bình Dương, Marguerite Duras (Phanbook và Nxb Phụ nữ, 2024).