Thể chế công ở Việt Nam thế kỷ XVIII (Bìa cứng)

THỂ CHẾ CÔNG Ở VIỆT NAM THẾ KỶ XVIII
Tác giả:  Đặng Phương Nghi - Dịch giả: Huỳnh Hồng Đức

Kể từ khi được xuất bản lần đầu tiên bằng tiếng Pháp vào năm 1969, sách Thể chế công ở Việt Nam thế kỷ XVIII của Đặng Phương Nghi nhanh chóng trở thành tài liệu tham khảo không thể thiếu đối với các học giả nghiên cứu lịch sử Việt Nam (Đại Việt) trước khi nhà Nguyễn (1802-1945) ra đời. Sách này tổng hợp tài liệu từ nhiều nguồn trong nước (Hán Nôm, quốc ngữ) và châu Âu nhằm soi sáng tổ chức chính trị, quân sự từ trung ương đến địa phương (trấn, huyện, xã). Đây là công việc phức tạp vì vấn đề không phải là nghiên cứu một hệ thống chung mà là hai hệ thống ở hai lãnh thổ tự trị. Ở đây chúng tôi xin nhấn mạnh rằng nghiên cứu kết thúc với cuộc nổi dậy của Tây Sơn bởi vì, như tác giả viết, “Trong những năm nội chiến từ 1776 đến 1788, mọi thứ đều rối bời, luật lệ chỉ còn trên giấy và công lý gần như biến mất" (Đặng Phương Nghi, 2025 [1969]: 209).

- Olivier Tessier (EFEO)

——

Tuy luận án của tôi chỉ tập trung vào thế kỷ XVIII, nhưng tôi buộc phải vượt ra ngoài phạm vi của đề tài bằng cách bắt đầu vào năm 1672, năm bắt đầu hưu chiến giữa Trịnh và Nguyễn.

Các thể chế của thế kỷ XVIII vẫn đặt nền tảng trên những thể chế mà các vua Lê đầu tiên gầy dựng hồi thế kỷ XV. Trong nghiên cứu này, độc giả có thể trách tôi tự giới hạn mình ở thế kỷ XVIII trong khi cần phải lùi thêm hai thế kỷ trước đó mới có thể hiểu rõ mọi thứ. Đây là một lập luận rất hữu lý. Tôi chỉ có thể đáp lại rằng lựa chọn của tôi chịu ảnh hưởng của vấn đề về nguồn tư liệu, vì những bản văn mà chúng tôi có được xưa nhất cũng chỉ đến thế kỷ XVIII; tất nhiên, một số là bản sao chép của những bản văn xưa hơn, nhưng những bản sao chép này vẫn mang đậm dấu ấn của thế kỷ XVIII do nội dung đã bị cắt xén bớt hoặc thêm thắt vào nhiều chỗ, không sao truy lại bản văn gốc được. Hơn nữa, nền hành chánh mà Lê Thánh Tông đã xây dựng chỉ là phác thảo mà những đời vua sau ông sửa đổi khá nhiều, nhất là các vua ở thế kỷ XVIII, vì những vị vua sau không hề cai trị thực sự, mà thực quyền nằm gọn trong tay chúa Trịnh và chúa Nguyễn.

- Đặng Phương Nghi