Từ điển Y học Dorland Anh - Việt

Bộ từ điển gốc mang tên bác sĩ William Alexander Newman Dorland. Ông sinh năm 1864, là giáo sư tại Ðại học Loyola, giảng dạy sau đại học tại Ðại học Chicago (Hoa Kỳ).

Ông được mời tham gia biên soạn các ấn bản đầu tiên của cuốn Từ điển tham khảo y học Hoa Kỳ và sau hơn nửa thế kỷ đã tái bản lần thứ 23. Sau khi ông mất năm 1956, cuốn từ điển được đổi tên thành Từ điển y học Dorland và vẫn tiếp tục tái bản, trở thành sách công cụ của giới y khoa toàn thế giới.

Qua trên 100 năm, Từ điển y học Dorland là cuốn sách tham khảo hàng đầu trên thế giới về các thuật ngữ y học. Nhiều thế hệ chuyên gia biên soạn từ điển đã cống hiến sức lực để tái duyệt, chọn lọc kho từ vựng hết sức phong phú mô tả những khu vực trọng yếu của kiến thức y học luôn mở rộng và thay đổi. Nỗ lực ấy cùa họ đã hình thành cuốn từ điển này với trên 118.000 mục từ, minh định hơn 122.000 thuật ngữ.

Ấn bản này, ngoài việc tiếp tục truyền thống của Dorland, còn sử dụng trên 1.100 minh họa màu được chọn lọc cẩn thận để bổ sung và làm sáng tỏ các định nghĩa. Cuốn sách không chỉ đẹp và hiện đại về mặt hình thức mà còn dễ sử dụng.

Ngoài việc duyệt xét lại từ vựng, lần xuất bản thứ 30 còn thêm vào trên 600 thuật ngữ từ lãnh vực Y khoa Bổ sung và Tùy chọn. Các thuật ngữ nằm ngoài truyền thống được định nghĩa dưới dạng các lý thuyết riêng.

Những phụ lục và bảng biểu cũng được cập nhật và thêm mới cùng danh sách các thuật ngữ Hy Lạp và Latin.

Cùng với đội ngũ chuyên gia, những người sử dụng từ điển đã cung cấp thông tin, ý kiến và rất nhiều đề xuất, góp phần đáng kể vào việc duy trì vị thế của Dorland là từ điển y khoa xuất sắc, uy tín và phổ cập nhất.