Học Chữ Hán Qua 214 Bộ Thủ Khang Hy

HỌC CHỮ HÁN QUA 214 BỘ THỦ KHANG HY 

Tác giả: Michel Nguyễn Hạnh 

Khi mới học chữ Hán, nhiều người cảm thấy lúng túng vì không biết phải bắt đầu từ đâu, làm sao để có thể “đọc” được một chữ Hán, làm sao để tra tự điển chữ Hán? Phải học bao nhiêu từ?

Người xưa xác định, chữ Hán ban đầu có khoảng 500 “sơ văn”初文(từ khởi thủy) ở dạng tượng hình và chỉ sự, nghĩa là không thể chiết tự được. Trong Khang Hy tự điển có 214 bộ thủ là những từ tượng hình. Người xưa ghép các từ trong bộ thủ để tạo ra Hán tự. Học chữ Hán qua 214 bộ thủ là sách trợ giúp cho người học tìm được cách học dễ hiểu, dễ nhớ và dễ hình dung Hán tự. Tuy nhiên, thực tế chỉ có khoảng 50 bộ thủ là thông dụng. Sách được chia làm hai phần:

PHẦN 1: 214 BỘ THỦ

Chữ Hán có hơn 40.000 chữ và các chữ này được tạo bởi 214 bộ thủ. Có bộ thủ đứng độc lập để thành từ Hán hoặc ghép với những từ hay những nét khác để tạo ra từ Hán. Lại có bộ thủ chỉ dừng lại ở dạng nét chữ và phải kết hợp với những từ khác để tạo ra từ Hán.

Mỗi bộ thủ được sắp xếp trên một trang sách, bắt đầu bằng tên phiên âm theo tiếng Việt, tiếp đến là hình minh họa cho nguồn gốc chữ Hán và bộ thủ được viết ở các dạng: Giáp cốt văn, Kim văn, Triện văn, Khải thu, Hành khải thu và Hành thu. Cuối cùng là phần giải nghĩa từ theo nghĩa, theo số nét, theo lục thu, theo hình ảnh và vị trí của bộ thủ đang tra trong 214 bộ thủ Khang Hy.

PHẦN 2: CÁCH TRA TỪ HÁN

Giới thiệu về Lục Thu, cách viết chữ Hán.

Bộ thủ được diễn Nôm bằng thơ lục bát để người mới học dễ nhớ, dễ học.

Cách tra tự (từ) điển Hán Việt trên sách giấy và trên Internet: tra từ theo âm Hán Việt, tra từ theo Hán tự có sẵn, tra từ theo bộ thủ.

Giới thiệu 50 bộ thủ thường dùng.

Chúng tôi mong rằng quyển sách nhỏ này sẽ là người bạn đồng hành tốt cho những người làm quen với chữ Hán.

Phó Trưởng ban Từ vựng Hán Nôm Công giáo
Michel Nguyễn Hạnh