Tuyển tập kịch Nô hiện đại - Yukio Mishima

TUYỂN TẬP KỊCH NÔ HIỆN ĐẠI

Tác giả: Yukio Mishima

Kịch Nô, được định hình từ thế kỷ XIV bởi Zeami, là sân khấu mang tính nghi lễ, kết hợp thơ, nhạc và vũ đạo trong một hình thức tối giản. Nội dung thường xoay quanh hồn ma, ký ức và sự giải thoát. Mỹ học Nô đề cao sự tĩnh lặng, chiều sâu nội tâm và vẻ đẹp u huyền (yūgen). Trong thế kỷ XX, Yukio Mishima đã làm mới Nô bằng cách đưa các tích truyện cổ vào bối cảnh hiện đại. Vẫn giữ cấu trúc và tính biểu tượng, nhưng trọng tâm chuyển sang con người hiện đại với ám ảnh, dục vọng và khủng hoảng nội tâm.

Tuyển tập kịch Nô hiện đại của Yukio Mishima là một trong những thử nghiệm táo bạo nhất của sân khấu Nhật Bản thế kỷ XX: tái kiến tạo truyền thống. Dựa trên nền tảng kịch Nô cổ điển của Zeami, Mishima không sao chép, mà tái sinh truyền thống trong một hình thức hiện đại đầy nghịch biến đưa những tích truyện huyền ảo vào bối cảnh hiện đại, nơi con người đối diện trực tiếp với dục vọng, cô đơn và ám ảnh của chính mình. Chín vở kịch trong tuyển tập là chín biến thể của cùng một câu hỏi: trong thế giới hôm nay, con người còn có thể đạt tới sự tỉnh thức như trong sân khấu kịch cổ điển hay không. Nếu ở Nô cổ điển, sân khấu là nơi thanh lọc và siêu thoát, thì ở Mishima, sân khấu là nơi phơi bày những nghịch lý của tồn tại, nơi cái đẹp đi cùng hủy diệt, tình yêu gắn với ám ảnh, và sự sống luôn song hành cùng hư vô. Giữ lại cấu trúc tối giản, nhịp điệu chậm và chiều sâu biểu tượng của Nô, nhưng thổi vào đó một tinh thần hiện đại sắc lạnh, Mishima đã tạo nên một hình thức kịch vừa cổ xưa vừa đương đại. Đây không chỉ là một tuyển tập kịch, mà là một cuộc đối thoại giữa hai thời đại, nơi truyền thống được tái sinh và khoác lên mình một đời sống khác.

YUKIO MISHIMA (1925-1970) - Tên thật là Hiraoka Kimitake. Thuở nhỏ, Mishima được dạy dỗ theo truyền thống khắc kỷ như quân đội. Sau khi tốt nghiệp đại học, dầu đỗ vào ngạch công chức cao cấp Bộ Tài chính, ông đã từ chức sau một năm sống đời “sáng vác ô đi tối vác về” để chọn con đường viết văn gian nan gai góc hơn.

Là người có lý tưởng tôn quân bảo hoàng, ông đã cùng các bạn đồng chí hướng đánh chiếm doanh trại của quân đội Nhật ở Ichigaya ngày 25/11/1970 nhằm kêu gọi binh lính ở đó hành động, gây áp lực lên dư luận để sửa đổi hiến pháp cho phép Nhật Bản tái vũ trang. Giữa sự thờ ơ của mọi người, Mishima đã mổ bụng tự sát.