Văn Chầu Các Bà (Bìa cứng)

VĂN CHẦU CÁC BÀ

Biên soạn và dịch: Phạm Bảo Nhung

Trong số các hình thức nghệ thuật gắn liền với tín ngưỡng thờ Mẫu, hát chầu văn nổi bật như một phương tiện vừa biểu đạt tâm linh vừa truyền tải giá trị văn hóa và tri thức dân gian. Các bản văn chầu không chỉ là tư liệu âm nhạc, thi ca mà còn phản ánh trực tiếp nội dung nghi lễ, cách thức thực hành và tín ngưỡng cộng đồng. Việc tiếp cận hệ thống văn bản gốc vì thế cũng mang một ý nghĩa đặc biệt quan trọng. Các văn bản hát văn Hán Nôm – với tư cách là nguồn tư liệu sơ cấp không chỉ giúp tái hiện chân thực diện mạo của quá khứ mà còn góp phần định hướng cho công tác bảo tồn di sản hát chầu văn trong hiện tại. Nhận thức được giá trị đó, đồng thời nhằm đáp ứng nhu cầu của giới nghiên cứu và độc giả yêu thích di sản văn hóa dân tộc, Nhà xuất bản Đại học Sư phạm trân trọng giới thiệu cuốn Văn chầu các bà, một công trình biên khảo hệ thống hóa những bản văn chầu hiện lưu giữ tại Viện Nghiên cứu Hán Nôm.

Thông qua việc khảo sát và mô tả hình thức văn bản, Văn chầu các bà cung cấp cho bạn đọc một cái nhìn toàn diện về 7 văn bản hát văn có kí hiệu AB.267, AB.466, AB.517, AB.601, AB.624, AB.629 và ST.2075. Cuốn sách còn tuyển chọn và giới thiệu những bản hát văn tiêu biểu, phiên khảo, chú thích và giải nghĩa cẩn trọng, nhằm giúp người đọc, từ nghiên cứu sinh, học giả đến những độc giả quan tâm, thuận tiện tiếp cận và hiểu đúng nội dung, cấu trúc cũng như ý nghĩa của các văn bản. Mỗi bài văn được trình bày kèm theo các ghi chú về ngữ nghĩa, tạo điều kiện thuận lợi cho việc nghiên cứu chuyên sâu hoặc tham khảo trong thực hành. Đặc biệt, ở phần Phụ lục, cuốn sách cung cấp bản sao từ văn bản gốc Công văn quyển, kí hiệu AB.629, hiện lưu giữ tại Viện Nghiên cứu Hán Nôm để độc giả có thể làm tư liệu đối chiếu, so sánh.