FERDYDURKE - Witold Gombrowicz

FERDYDURKE

Tác giả: Witold Gombrowicz

Witold Gombrowicz (1904 - 1969) là một nhà văn, nhà viết kịch và nhà tiểu luận lỗi lạc người Ba Lan - một trong những tác giả Ba Lan nổi tiếng nhất thế giới trong thế kỷ 20. Ông nổi tiếng nhất với cuốn tiểu thuyết Ferdydurke và cách tiếp cận văn học độc đáo, chuyên khai thác các chủ đề về sự chưa trưởng thành, những chiếc mặt nạ xã hội và bản chất áp chế của xã hội. Các tác phẩm của Gombrowicz thường gây nhiều tranh cãi, tạo ra những luồng ý kiến ​​trái chiều trong giới độc giả và các nhà phê bình. Ông đã dành phần lớn cuộc đời mình tại Argentina trước khi trở về châu Âu. Tầm ảnh hưởng của ông vẫn còn rất lớn đối với văn học Ba Lan cũng như văn học thế giới. 

Ferdydurke được xuất bản lần đầu tại Ba Lan vào năm 1937, đã tạo nên một cơn sốt văn học và đưa tên tuổi của tác giả trẻ này vụt sáng. Ferdydurke cũng là nơi tư tưởng về Hình thức của ông hiện ra rõ nhất. Nhân vật chính Johnnie, một người vừa bước sang tuổi ba mươi là một nhà văn bị một giáo sư T. Pimko quái đản đẩy vào thế giới hỗn loạn của đám học trò, với âm mưu biến ông trở lại trạng thái trẻ con. Từ tình huống phi lý ấy, Gombrowicz phơi bày cách con người luôn bị người khác tạo hình qua những vai trò, tư thế, khuôn mặt và quy ước xã hội. Không có một cái tôi thuần khiết nằm ngoài Hình thức: thoát khỏi hình thức này chỉ là rơi vào một hình thức khác. Bởi vậy, Ferdydurke vừa là một tiểu thuyết hài hước, quái dị, vừa là cuộc công kích mạnh mẽ vào mọi ý niệm về trưởng thành, bản sắc ổn định và sự trang nghiêm của văn hóa.

Ferdydurke - cuốn sách về sự thiếu trưởng thành đã gây ra không biết bao nhiêu ồn ào, chối bỏ, lên án, chỉ trích, và cũng thuộc vào những gì văn chương từng tạo ra khiến người ta hiểu nhầm nhiều hơn cả. Gombrowicz có cái nhìn đặc biệt phê phán về "tính chất Ba Lan", nhưng đó cũng là một trong những nhà văn khiến người ta hiểu Ba Lan hơn cả.

Từ thập niên 1990, với tư cách là một tác phẩm kinh điển của văn xuôi Ba Lan, Ferdydurke đã trở thành sách bắt buộc trong chương trình học tại các trường học ở Ba Lan.