Nghề Sống - Cesare Pavese

Nghề Sống 

Tác giả: Cesare Pavese

"Chịu đựng sự bất công là điều mang một sự hoang vắng đầy sức sống - như một buổi sáng mùa đông. [...] Tôi đã trải qua điều đó, và tôi ước rằng sự bất công, sự vô ơn còn lớn hơn nữa. Điều này được gọi là sống [...]."

("Nghề sống", Cesare Pavese, 24 tháng Tư năm 1936)

"Pavese từng biết rõ rằng mình đang dụng những chất liệu bị hư hại nhất với văn hóa phản động của thế kỷ chúng ta: ông biết rằng nếu có một thứ với đó người ta không đùa được, thì đó chính là lửa."

(Italo Calvino)

Bắt đầu được viết trong khi tác giả bị giam giữ vì các hoạt động trong thời phát xít ở Ý, nhật ký của Cesare Pavese ("Nghề sống") là một tài liệu đặc biệt quan trọng về con người trong các hoàn cảnh ngặt nghèo. Từ khi còn rất trẻ, Pavese đã được coi là một tài năng thơ ca lớn; Pavese cũng viết nhiều tiểu thuyết rực rỡ. Cái chết do tự sát của Pavese được văn đàn Ý nhận lấy như một vết thương sâu. Italo Calvino và Natalia Ginzburg là những người phụ trách biên tập cuốn nhật ký dồi dào sức sống ấy.

Tương quan giữa nghề và sống, ở đây, không còn là (một cái) nghề (nào đó) để (kiếm) sống nữa, mà là chính bản thân sống là nghề (từ tương tự nhưng cổ xưa hơn là một cái gì giống như "sự nghiệp": một sự nghiệp cuộc đời, một sự nghiệp về sống).

Một người đặt ra sống như một nghề, như Pavese, lại chính là một người tự sát.

Sách được dịch từ tiếng Ý.