Từ Điển Kinh Thánh Anh - Việt (Minh Hoạ và Sách Dẫn)

TỪ ĐIỂN KINH THÁNH ANH - VIỆT (MINH HOẠ VÀ SÁCH DẪN) 
Tác giả: Geoffrey Wigoder và cộng sự
Dịch giả: Lưu Văn Hy, Đỗ Đức Minh, Nguyễn Minh Sơn

Cuốn sách này mang lại một sự đóng góp căn nguyên và độc đáo.

Trước tiên, nó thực sự là một từ điển bách khoa về Kinh Thánh. Mọi địa danh và nhân vật được đề cập trong Tân Ước và Cựu Ước cũng như những khái niệm tôn giáo quan trọng và các chủ đề tổng quát đều có đề mục riêng ở đây.

Thứ hai, nó là một mục lục đầy đủ bao gồm mọi tham chiếu liên quan tới từng địa danh và nhân vật được trình bày sau định nghĩa về đề mục đó. (Ở một vài mục từ quan trọng có lượng sách dẫn quá lớn không thể đưa vào trong văn bản, lượng sách dẫn đó sẽ xuất hiện trong một phụ lục đặc biệt ở cuối sách [Phụ lục A]).

Thứ ba, nó cung cấp rất nhiều tài liệu minh hoạ, mô tả thế giới Kinh Thánh, ở vùng Đất Thánh và những vùng khác thuộc Trung Đông có liên quan tới Kinh Thánh. Ngoài các hình ảnh, độc giả còn thấy những bản đồ giàu chi tiết, tạo nên một tập bản đồ Kinh Thánh. Một đặc điểm khác đó là sự chú trọng tới khảo cổ học và ánh sáng mà bộ môn này soi rọi. Nhiều đề mục được chính những người khai quật khảo cổ viết.

Ngoài ra, cuộc sống thường nhật trong thời Kinh Thánh cũng được chú trọng một cách đặc biệt.

Sự uyên bác cập nhật có thể thấy rõ trong suốt tác phẩm này, do đó nó có thể dùng làm tác phẩm tham khảo cho các giáo dân, sinh viên và các nhà nghiên cứu. Các đề mục được những học giả nổi tiếng và có uy tín trong lĩnh vực của mình, viết. Sách cũng cố tránh những kiến thức chuyên sâu để được rõ ràng và dễ hiểu.

Nói tóm lại, đây là một cuốn sách:

- Hàm súc, đầy đủ thông tin về 3500 tên người, tên đất và các thuật ngữ được đề cập trong Kinh Thánh.

- Soi sáng các thời kỳ lịch sử, các dòng họ, các triều đại, các bộ tộc, các nền văn hóa, các nghi lễ và thực hành tôn giáo, các địa điểm khảo cổ, các đô thị và thành bang, các loài động vật và thực vật… của vùng Đất Thánh, nơi phát tích của Do Thái giáo, Thiên Chúa giáo và Hồi giáo.

- Bao gồm hơn 1000 trang từ điển khổ lớn, cung cấp chi tiết các văn bản, các trích dẫn trong Kinh Thánh, cùng hơn 1500 tấm ảnh và các minh họa đặc sắc cho mỗi mục từ.

- Bổ sung gần 100 bản đồ có chú thích tường tận và một loạt ảnh vệ tinh về vùng Đất Thánh.

Cuốn sách sẽ giúp bạn hiểu biết sâu sắc về Kinh Thánh Kitô giáo, cả về phương diện lịch sử, văn học cũng như những chứng cứ đức tin của các tín đồ.